Quante volte ci siamo chiesti come suonerebbe una canzone inglese, con un sound accattivante ma con un testo in italiano?

Ci siamo fatti questa domanda su Pull Up, di J Rey Soul, William.i.am fest Nile Rodgers.

Di seguito la traduzione in italiano del brano:

Tirati su, piccola
Tirati su, tirati su, piccola
Tirati su, tirati su, tirati su
Tirati su piccola, tirati su su ya

Tirati su piccola, tirati su su ya
Tirati su piccola, tirati su su ya

Portami fuori, fuori città
Non mi interessa dove andiamo
Sono stato giù, giù e fuori
Devo leggere la mia anima

Sto fissando la città
Questo è il rimedio
Andiamo in giro, finestrini abbassati
Devo solo essere libero

Tesoro, lascia che ti accompagni
Potresti tirarmi su
Mi fermo in quell’AMG
Tesoro, lascia che ti accompagni
Potresti tirarmi su
Mi fermo in quell’AMG
Tirare su

Tirati su, piccola
Tirati su, tirati su, piccola
Tirati su, tirati su, tirati su
Tirati su piccola, tirati su su ya
Ok, piccola, tira su
Tirati su, baby, tira su
Tirati su, tirati su
Tirati su piccola, tirati su su ya

Tirati su
Andiamo a zoomare attraverso la California
Crociera PCH come un [?]
Trasformatore Autobot drop-top
Nella frusta, fallo andare alla deriva come skeet
Nessuna modalità lenta, velocità del siluro
Trasforma la barca in Mercedes
Le informazioni erano come AMG

Vinciamo, noi D-R-I-V-I-N-G, sì
Sì, abbiamo fatto lo zoom su quelle strade
Baby, vai [?] veloce come te Lewis Hamilton
Fammi sentire l’estasi

Eccoci qui
Velocemente e furiosamente
Colpisci quel cruise control, prendilo piano
Devo solo essere libero

Tesoro lasciami tirare su ya
Potresti tirarmi su
Mi fermo in quell’AMG
Tesoro lasciami tirare su ya
Potresti tirarmi su
Mi fermo in quell’AMG
Tirare su

Tirati su, piccola
Tirati su, tirati su, piccola
Tirati su, tirati su, tirati su
Tirati su piccola, tirati su su ya
Ok, piccola, tira su
Tirati su, baby, tira su
Tirati su, tirati su
Tirati su piccola, tirati su su ya

Tirati su piccola, tira su
Tirati su piccola, tira su
Tirati su piccola, tira su
Tirati su piccola, tirati su su ya

Tirati su, piccola
Tirati su, tirati su, piccola
Tirati su, tirati su, tirati su
Tirati su piccola, tirati su